注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式阐述佛理
凡夫：未开悟的普通人
智量狭：智慧心量狭窄
离相：脱离对事物表象的执着
戒相：戒律的外在形式
病根：指无明烦恼
弄花枝：比喻执着于表面形式
译文
凡夫智慧浅薄心量狭窄，妄自分别修行的难易。
若能离一切相如虚空般清净，便能完全契合诸佛智慧。
戒律本质如同虚空般无相，愚迷之人却执着持守形式。
不肯拔除无明的病根，只是执着表面玩弄花样。
赏析
这首禅诗以简洁犀利的语言批判了执着形式的修行误区。前两句直指凡夫分别心的局限，中间四句通过'虚空'的比喻阐明佛法真谛——真正的智慧在于离相无住。最后两句以'病根不肯拔，执是弄花枝'的生动比喻，警示修行不可流于形式。全诗语言质朴却寓意深刻，体现了禅宗'直指人心'的特色，在简单的文字中蕴含深厚的佛理。
创作背景
庞蕴是唐代著名在家禅者，人称'庞居士'，与石头希迁、丹霞天然等禅师交往密切。其诗偈多记录禅修体悟，语言通俗易懂却蕴含深奥禅理。此诗应作于其参禅悟道后期，针对当时佛教界执着形式的流弊而作，体现了禅宗'不立文字，教外别传'的精神。