译文
想要真正成就佛道，就要对万物不起执着心。
心要像明镜般澄澈，真实的智慧就从这如如不动中生出。
以平等的禅定和智慧来庄严自身，广泛修习波罗蜜法门。
让佛法流通十方法界，一切众生都能快速得度。
告诉你们这些学道之人，就这样简单便能成佛。
赏析
这首禅诗体现了唐代居士佛教的修行理念，强调'无心'的修行境界。诗人以简洁明快的语言阐述了禅宗核心思想：成佛不在于复杂的形式，而在于心性的觉悟。'心如镜亦如'的比喻生动形象，表达了心性本净、智慧自现的禅理。全诗结构严谨，从修行方法到修行结果层层递进，最后以'祇么便成佛'作结，凸显禅宗直指人心、见性成佛的顿悟特色。语言质朴而意蕴深远，具有强烈的禅悟色彩。
创作背景
庞蕴（约740-808），唐代著名在家居士，世称庞居士，与石头希迁、丹霞天然等禅师交游，是唐代居士佛教的代表人物。其诗偈多收录于《庞居士语录》，此诗反映了中唐时期禅宗'即心即佛'的思想潮流，体现了居士佛教对禅宗修行理念的通俗化表达。