注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理
有求：有所追求和执着
想念：思想念虑，指凡夫的分别心
色空：佛教术语，色即是空，空即是色
亳釐：同"毫厘"，极小的计量单位
劫劫：佛教术语，指极长的时间单位，形容轮回不息
三界：佛教所指的欲界、色界、无色界
铁围：铁围山，佛教中围绕世界的铁山，比喻生死轮回的束缚
译文
一切有所求的念头都是白费功夫，
思想念虑反而让人执着于色空分别。
开始时相差毫厘最终就会谬以千里，
众生在无尽轮回中难以通达真道。
痴心妄想跳出三界之外获得解脱，
却不知自己本就困在铁围山般的束缚中。
赏析
这首诗偈以精炼的语言表达了深刻的禅宗思想。作者运用对比手法，将'有求'与'真成'、'毫厘'与'千里'、'三界外'与'铁围中'形成强烈反差，突出修行中的误区。诗中'差之亳釐失千里'化用《礼记》典故，强调初发心的重要性。最后两句以'铁围中'的意象，生动表现了众生被无明束缚的境地。全诗语言质朴而意境深远，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的特色。
创作背景
庞蕴是唐代著名在家禅者，人称'庞居士'，与石头希迁、丹霞天然等禅师交往密切。这首诗出自《庞居士语录》，创作于中唐时期，反映了当时禅宗'即心即佛'的思想潮流。诗中表达了对执着修行形式的批判，主张直下承当、顿悟本心。