注释
心王：佛教术语，指心之主宰，即人的本心、自性
真智：真实的智慧，指佛教的般若智慧
遣弃：抛弃、舍弃
世流：世俗的流转、轮回
任运：随顺因缘，自然运作
幽玄：深奥玄妙的境界
译文
如果心王能够依循真实的智慧，那么一切有无对立的观念都将被抛弃。身体虽然随顺世俗流转但心却不随波逐流，夜晚眼睛入睡但心却保持觉醒。天堂地狱都是无情的境界，随顺因缘自然达到这深奥玄妙之地。
赏析
这首诗偈体现了禅宗明心见性的修行境界。前两句强调依真智破除有无对立的执着，体现了佛教中观思想。'身随世流心不流'生动刻画了禅者'在世而出世'的精神状态，与慧能'佛法在世间，不离世间觉'一脉相承。'眼睡心不睡'运用对比手法，突出修行者时刻保持觉照的功夫。最后以'任运幽玄'作结，展现随缘自在的禅悟境界。全诗语言简练而意境深远，将深奥的禅理融入日常生活体验。
创作背景
庞蕴（？-808），唐代著名在家禅者，世称庞居士。出身儒素，后皈依佛门，参谒石头希迁、马祖道一等禅宗大师而得法。其诗偈多记录禅修体悟，语言通俗而禅意深邃，在禅宗史上影响深远。本诗出自《庞居士语录》，反映唐代禅宗'即心是佛'的修行理念。