注释
诗偈：佛教中的诗歌体裁，以诗的形式表达禅理
别人：识别、辨别他人
终不贱：始终不会轻视
别宝：识别、辨别宝物
祇今：如今、现在
担铁汉：比喻脚踏实地、朴实无华的修行者
博：交换、换取
译文
真正懂得识人的人永远不会轻视他人，真正懂得识宝的人永远不会贪恋珍宝。
如今那些脚踏实地修行的汉子，宁愿担着沉重的铁器，也不愿用真心去交换金银。
赏析
这首禅诗以简洁明快的语言表达了深刻的禅理。前两句运用排比手法，强调真正的智慧在于超越表象的价值判断。'别人终不贱'体现了佛教众生平等的思想，'别宝终不贪'则表达了超越物质执着的境界。后两句以'担铁汉'的形象，赞美那些朴实修行、不慕虚荣的禅者。全诗语言质朴却寓意深远，通过对比金银与铁的价值反差，突显了精神修行重于物质追求的主题，展现了唐代禅诗特有的直指人心的艺术特色。
创作背景
庞蕴（？-808），字道玄，唐代著名在家禅者，世称庞居士。出身儒雅，后皈依佛门，师从马祖道一、石头希迁等禅宗大师。其诗偈多记录在《庞居士语录》中，以通俗易懂的语言阐述禅理，在禅宗史上影响深远。本诗出自《诗偈》系列，是庞蕴禅学思想的典型体现，创作于中唐时期，反映了当时禅宗'平常心是道'的修行理念。