注释
经体：佛经的本体、本质
无名：没有名称概念，超越言语表述
受持：接受并持守佛法
无色声：没有颜色和声音等形相
无相理：佛教指一切现象都没有固定不变的形象
《金刚经》：佛教重要经典，全称《金刚般若波罗蜜经》
译文
佛经的本质本来就没有名称概念，
接受持守佛法要超越色相和声相。
心要依循无相无住的真理，
这才是真正的《金刚经》精髓。
赏析
这首禅诗以简洁的语言阐释了《金刚经》的核心思想。前两句指出佛经本质超越名相，修行应不着色声等外在形相；后两句强调心要契合无相之理，才是真谛。全诗体现了禅宗'不立文字，直指人心'的特色，将深奥的佛理用通俗诗句表达，具有深刻的哲学内涵和修行指导意义。
创作背景
庞蕴是唐代著名在家居士，世称'庞居士'，与石头希迁、丹霞天然等禅师交游。其《诗偈》系列是禅诗代表作，多阐发般若性空思想。此诗创作于中唐时期，反映了禅宗对《金刚经》'凡所有相，皆是虚妄'思想的继承和发展。