注释
真如：佛教术语，指诸法真实的体性，即永恒不变的真理、本体
无相：佛教概念，指一切现象都没有固定不变的形相
凡流：凡俗之流，指未悟道的普通人
父子：比喻真如本体与现象的关系
外游：指离开本真状态，在现象界流转
译文
真如本体本来没有固定形相，凡俗之人所认知的只是表象流转。
往昔真如与现象如同父子般亲密无间，长大后现象却离开本体外出游荡。
今日重新相遇时，发现本体依然年轻如初，而现象却已白发苍苍。
赏析
这首禅诗以父子关系为喻，深刻阐释了佛教真如与现象的关系。前两句点明真如无相、凡流执着的哲理；中间两句用'父子'比喻本体与现象的原始统一和后来的分离；末两句'父少子白头'的强烈对比，生动表现了真如永恒不变而现象迁流不息的特质。全诗语言质朴而意境深远，通过日常生活意象传达深奥的佛理，体现了禅宗'直指人心'的教化特色。
创作背景
庞蕴是唐代著名在家居士，世称庞居士，与石头希迁、丹霞天然等禅师交游，被誉为'达摩东来以后'居士中的第一人。《诗偈》是其创作的禅诗总集，现存百余首。此诗创作于中唐时期，反映了当时禅宗思想的盛行和居士佛教的发展。庞蕴通过诗歌形式阐释禅理，开创了以诗明禅的文学传统。