注释
蠢蠢者：愚昧无知的人
五百贯：古代货币单位，一贯为一千文钱
折却本：亏掉本钱
迍邅（zhūn zhān）：处境困难，进退维谷
三业：佛教术语，指身业、口业、意业三种行为
欲火然：贪欲之火燃烧。然同'燃'
痴狼：比喻愚痴如狼
贪鬼：比喻贪婪如鬼
罗刹：佛教中的恶鬼，食人血肉
青天：比喻佛性、觉悟的境界
因缘：佛教术语，指产生结果的直接原因和辅助条件
译文
世间那些愚昧无知的人，相见时只谈论钱财多少。
张三有五百贯钱，李四拥有几千贯。
赵大亏掉了本钱，五六成的人处境艰难。
口中常谈论佛教的三业清净，心中贪欲之火却在燃烧。
愚痴如狼咬噬内心焦灼，贪婪如鬼牵扯头脑。
虽然有脚有腿能够行走，却像睁着眼睛在睡觉般浑浑噩噩。
内心与罗刹恶鬼同心同德，何时才能见到觉悟的青天？
如果见不到本性的青天，就只能与地狱结下因缘。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了世人沉迷物欲的愚昧状态。作者运用对比手法，将表面谈佛与内心贪欲形成强烈反差。'痴狼咬肚热，贪鬼撮头牵'的比喻生动形象，将贪嗔痴三毒具象化。'开眼常睡眠'深刻揭示了世人虽具六根却心智蒙昧的生存状态。最后以'青天'与'地狱'的对比，点明觉悟与沉沦的因果关联，具有强烈的警世意义。全诗语言质朴直白，说理透彻，体现了禅诗特有的直指人心风格。
创作背景
庞蕴是唐代著名在家居士，世称庞居士，与梁代的傅大士并称为'东土维摩'。此诗出自《庞居士语录》，是其三百余首《诗偈》中的第五十八首。唐代中后期社会商品经济有所发展，世人追名逐利之风渐盛，作为禅门大德的庞蕴以此诗批判物欲横流的社会现象，引导世人破除执著，明心见性。