译文
按照经书所说前往佛国净土，
路途遥远足有十万里之遥。
大海浩瀚望不到边际，
稍有动静就会掀起黑色风暴。
前往修行的人虽有千千万万，
但能够到达彼岸的寥寥无几。
若是遇到认识自性本来面目的人，
才知道佛性超越阴阳对立的境界。
赏析
这首禅诗以生动的比喻阐述佛理。前四句用'十万里''大海无边''黑风起'等意象，形象地描绘修行之路的艰险漫长，暗示众生在生死苦海中漂泊的困境。'往者虽千万，达者无一二'一句，深刻揭示成佛之难，符合佛教'众生无边誓愿度'的慈悲情怀。最后两句笔锋一转，点明禅宗'直指人心，见性成佛'的要旨——真正的解脱不在遥远的外在净土，而在认识每个人本具的佛性。全诗语言质朴而意境深远，充分体现了禅宗'不立文字，教外别传'的特色。
创作背景
庞蕴（？-808），字道玄，唐代著名在家居士，世称庞居士。出身衡阳世家，初志于儒，后皈依佛门，曾参礼石头希迁、马祖道一等禅宗大师，得马祖印可。与妻子儿女一同修行，全家悟道，被誉为'东土维摩'。其诗偈语言通俗，理趣深远，在禅宗史上影响极大。《诗偈》是庞蕴的主要作品，现存百余首，多收录于《庞居士语录》。此诗作于中唐时期，反映了禅宗'即心即佛'的思想特色。