注释
兽皮茵：用兽皮制成的坐垫或褥子
逸才：超群的才能，此处比喻兽皮原属不凡的野兽
服猛：驯服猛兽
蒙戎：蓬松的样子，形容兽毛茂密
青毡：青色毛毡，古代文人雅士常用之物
重锦：厚重的锦缎
卧阁：书房或卧房
宴息：安闲休息
译文
这兽皮岂是寻常野兽所有，原是愚笨的猎人驯服猛兽所得。它生长在山林水泽间天生异态，蓬松的毛皮质地优良色泽美丽。我将青毡铺在下面作为衬垫，再用重锦裁剪成边饰。放置在书房中正相适宜，温暖地承托着我安闲休憩。
赏析
本诗以书斋中的兽皮坐垫为咏物对象，展现了唐代文人雅致的生活情趣。前四句写兽皮的来历和天然之美，用'逸才''异姿'等拟人化手法赋予兽皮以灵性。后四句转入实用描写，通过'青毡''重锦'的衬托，突出兽皮的温软舒适。全诗语言简练，对仗工整，在咏物中暗含对自然造化的赞美，体现了作者淡泊闲适的心境。
创作背景
羊士谔为中唐诗人，曾任监察御史等职。此诗应作于其任职期间，反映了唐代文人士大夫书斋生活的雅趣。兽皮茵在唐代是较为珍贵的家居用品，多为贵族文人使用，体现了当时的生活习俗和审美趣味。