注释
初移：初次移栽
琪树：传说中的玉树，亦指珍奇的树木
丘中物：山丘中的珍奇之物，指琪树
烟霜：烟雾和霜露，指自然景象
碧云：青云，喻高远意境
绿窗：绿色纱窗，指书斋或闺房
译文
我喜爱这山丘中的珍奇树木，整日观赏它在烟霞霜露中的姿态。
那无边无际的青云意境，更增添了绿纱窗前的清寒之感。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘移栽琪树后的观赏感受。前两句直抒胸臆，表达对自然之物的喜爱和终日观赏的闲情逸致。后两句通过'碧云意'与'绿窗寒'的意象组合，营造出清幽深远的意境。诗人巧妙地将外在的自然景观与内在的心境感受相结合，'碧云'的无穷与'绿窗'的微寒形成虚实相生的艺术效果，体现了唐代诗歌含蓄蕴藉的审美特色。
创作背景
张籍（约766-约830）字文昌，唐代著名诗人，韩愈门人。此诗应作于其中年时期，反映其寄情山水、向往自然的心境。唐代士大夫喜好栽种奇花异木，移栽珍奇树木成为文人雅士的时尚，此诗正是这种生活情趣的写照。