注释
玉立：形容山石挺拔秀美如玉
岩石：假山石
风清：清风徐来
曲囗囗：原稿字迹模糊，疑为'曲水滨'或'曲涧深'
偶成：偶然建成（假山）
聊近意：暂且满足心意
静对：静静面对
凝神：集中精神，沉思
牛渚：牛渚矶，今安徽马鞍山采石矶，李白有'牛渚西江夜'诗句
中流月：江心明月
兰亭：王羲之等文人雅集之地
上道春：春日修禊之事
古来：自古以来
寂寞：孤独清冷之境
斯人：这样的人，指前贤
译文
秀美的假山如玉耸立在岩石之上，清风徐来曲水之畔。偶然建成暂且满足心意，静静面对陷入沉思凝想。想起牛渚矶江心的明月，兰亭雅集春日的盛况。古人的心境可以想见，孤独清冷正是这些贤士的写照。
赏析
本诗通过池边构筑假山抒发情怀，展现张九龄作为开元名相的精神世界。前两联写景，'玉立出岩石'以玉喻山，既写假山秀美，又暗喻人格高洁；'静对想凝神'转入内心观照。后两联用典，'牛渚中流月'化用袁宏牛渚咏史典故，'兰亭上道春'指王羲之兰亭雅集，两个典故皆与文人雅集、才士风流相关。尾联'古来心可见，寂寞为斯人'点明主题，表达对古代贤士的理解和共鸣，暗含自身政治理想难酬的孤寂。全诗语言凝练，意境清远，在小小的假山构筑中寄托深远的人生感慨。
创作背景
此诗创作于张九龄晚年遭贬期间。作为开元盛世最后一位贤相，张九龄因直谏被李林甫排挤，罢相贬为荆州长史。在地方任职期间，他在府邸池边构筑假山，寄情山水，写下这首咏怀诗。诗中通过假山意象和历史典故，抒发对古代贤士的追慕，暗含对当前处境的感慨，体现盛唐向中唐转折时期士大夫的心境变化。