《小园春至偶呈吏部窦郎中》唐 · 羊士谔

在线阅读《小园春至偶呈吏部窦郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


羊士谔

松筱虽苦节,冰霜惨其间。

欣然发佳色,如喜东风还。

幽抱想前躅,冥鸿度南山。

春台一以眺,达士亦解颜。

偃息非老圃,沉吟閟玄关。

驰晖忽复失,壮气不得闲。

君子当济物,丹梯谁共攀。

心期自有约,去扫苍苔斑。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨友情酬赠

注释

松筱:松树和细竹,象征坚贞品格

苦节:坚贞的节操,指松竹在寒冬中保持本色

前躅:前人的足迹,指先贤的榜样

冥鸿:高飞的鸿雁,比喻志向高远的人

春台:春日登临观赏的高台

达士:通达事理的贤士

閟玄关:深闭的门户,喻指心境封闭

驰晖:飞逝的阳光,比喻时光流逝

丹梯:红色的阶梯,喻指仕途升迁

苍苔斑:长满青苔的斑痕,指久未打扫的庭院

译文

松竹虽然历经寒冬考验,冰霜严酷摧残其间。如今欣然焕发美好色泽,仿佛欢喜东风吹回人间。 怀抱幽思追想前人足迹,如鸿雁高飞越过南山。春日登台远眺四方景致,通达之士也展露笑颜。 闲居休养并非老于园圃,沉思低吟深闭心境门关。飞逝的阳光忽然消失,壮志豪情不得清闲。 君子应当匡时济世,仕途阶梯与谁共攀?心中期许自有约定,前去扫除苍苔斑斑。

赏析

本诗以春日小园为背景,通过松竹逢春的意象,抒发了诗人渴望建功立业的心志。前四句以松竹经冬复春起兴,暗喻诗人虽经历困顿仍保持节操。中间八句通过'冥鸿''达士'等意象,展现了对高远志向的追求和时光易逝的焦虑。最后四句直抒胸臆,表达济世之志和期待知音的心境。全诗语言凝练,意象生动,将写景、抒情、言志完美结合,体现了中唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。

创作背景

此诗作于羊士谔任职期间,是写给吏部窦郎中的赠诗。羊士谔生活在安史之乱后的中唐时期,仕途坎坷,此诗借春日至小园的感怀,既表达了对仕途的期待,也流露出对时光易逝、壮志难酬的忧虑。诗中'窦郎中'可能指窦庠、窦巩等窦氏兄弟,他们都是当时的文坛名流,与羊士谔有诗文往来。