《和武相早朝中书候传点书怀奉呈》唐 · 羊士谔

在线阅读《和武相早朝中书候传点书怀奉呈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


羊士谔

殿省秘清晓,夔龙升紫微。

星辰拱帝座,剑履翊天机。

耿耿金波缺,沉沉玉漏稀。

綵笺蹲鸷兽,画扇列名翚。

志业丹青重,恩华雨露霏。

三台昭建极,一德庆垂衣。

昌运瞻文教,雄图本武威。

殊勋如带远,佳气似烟非。

抗节衷无隐,同心尚弼违。

良哉致君日,维岳有光辉。

中唐新乐府五言古诗关中官员宫廷

注释

殿省:指皇宫中的殿阁省署

夔龙:传说中舜的两位贤臣,此处喻指宰相武元衡

紫微:紫微垣,星官名,喻指皇宫

剑履:佩剑穿鞋上殿,古代帝王对重臣的特殊礼遇

玉漏:古代计时器,以玉为饰,故称

綵笺:彩色的纸张,指诏书

蹲鸷兽:指诏书上绘制的猛禽图案

名翚:美丽的野鸡,指仪仗中的羽扇

三台:星名,喻指三公宰辅之位

垂衣:垂衣拱手,形容无为而治的太平景象

带远:衣带长远,喻功业永传

维岳:高大的山岳,喻指国家栋梁

译文

清晨的宫殿省署静谧肃穆,贤臣如夔龙般升入紫微宫。群星拱卫着帝王宝座,佩剑重臣辅佐着朝廷机要。明亮的月光渐渐暗淡,计时的玉漏声渐稀疏。彩诏上绘制着威猛的禽鸟,画扇排列着美丽的羽饰。建功立业的志向重于丹青,皇恩浩荡如雨露滋润。三台星昭示着建立中正之道,君臣一心庆贺天下太平。昌明时运重视文教教化,雄图大略本于武功威仪。特殊功勋如衣带般长远流传,祥瑞之气似有若无。坚守节操忠心毫无隐瞒,同心协力匡正过失。多么美好的辅佐君主之日,如同山岳般闪耀着光辉。

赏析

本诗是张籍酬和宰相武元衡的朝省诗作,展现了唐代早朝庄严肃穆的宫廷气象。诗人运用丰富的典故和象征手法,通过'夔龙''紫微''三台'等意象,既赞美了武元衡的宰相之才,又歌颂了太平盛世的朝廷气象。诗中'星辰拱帝座,剑履翊天机'一联,巧妙地将天文意象与政治隐喻结合,体现了他对朝廷秩序的赞美。全诗对仗工整,辞藻华丽,既有宫廷诗的典重之气,又不失个人情感的真诚表达,是中唐时期台阁唱和诗的代表作。

创作背景

此诗创作于唐宪宗时期,是张籍在长安任官期间酬和宰相武元衡的作品。武元衡是唐宪宗朝著名宰相,主张削藩强中央,张籍当时在朝中任职,参与早朝后有感而作。这首诗反映了中唐时期文人官员与宰相之间的诗歌唱和风气,展现了当时朝廷的政治氛围和文人的仕宦情怀。