注释
永宁里：唐代长安城内里坊名，为官员居住区
休沐：古代官员休假制度，唐代十日一休沐
云景：云光日影，指天气景象
曲陌：曲折的小路
长簟：竹席，指休憩用具
匣琴：匣中古琴，喻高雅情趣
鲜飙：清新的疾风
头簪：官员头饰，代指官位
译文
云光日影蕴含着初夏气息，休假归来漫步在曲折的巷陌深处。幽静的帘幕适合漫长的白日，珍贵的树木刚刚投下清凉的树荫。等待客人只有长长的竹席，无需言语有匣中古琴相伴。展开画卷品味灵动物态，阅读书籍窥见古人心思。芳草地上多次驻足流连，清新疾风自然吹满衣襟。劳累身形并非立业正事，潇洒闲适却愧对头上官簪。
赏析
本诗是唐代官员羊士谔休沐日闲居遣怀之作。全诗以细腻笔触描绘初夏园亭景致，通过'幽帘'、'珍树'、'长簟'、'匣琴'等意象，营造出闲适淡雅的意境。中间两联'画披灵物态，书见古人心'巧妙运用书画意象，展现文人雅趣。尾联'劳形非立事，潇洒愧头簪'转折自然，在闲适之中透露出对仕途矛盾的深刻思考，体现了唐代士大夫'吏隐'心态的典型特征。诗歌语言清丽，对仗工整，情感表达含蓄深沉。
创作背景
此诗创作于中唐时期，羊士谔在长安永宁里宅院休沐时所作。唐代实行十日一休的'休沐'制度，官员可利用假期调节身心。羊士谔作为中层文官，既享受闲居雅趣，又怀有仕途抱负，诗中'愧头簪'之叹正是这种矛盾心理的真实写照，反映了唐代文人普遍存在的'出世'与'入世'的思想挣扎。