注释
琥珀杯：用琥珀制成的酒杯，形容酒杯珍贵
琼枝：玉树的枝，喻席间宾客身份尊贵
传觞：传递酒杯劝酒
吐车茵：典出《汉书·丙吉传》，指醉后吐在车垫上，丙吉不予追究，显宽厚之德
译文
琥珀杯中盛满美酒，席间坐着尊贵客人。
音乐声正好助长醉意，烛光里已蕴含春天气息。
自顾年岁渐老，何必推辞畅饮到天明。
互相劝酒彰显厚德，不问醉后失态之事。
赏析
本诗通过腊夜宴饮场景，展现唐代士大夫的雅集生活。前两联以'琥珀杯''琼枝席''乐声''烛影'等意象营造华美氛围，'含春'二字巧妙点出节令与心境。后两联转入人生感慨，'行将老'与'坐达晨'形成时间张力，末句化用丙吉典故，既显主人宽厚，又暗含及时行乐之思。全诗对仗工整，用典自然，在奢华描写中透出淡淡的岁月忧思。
创作背景
羊士谔为中唐诗人，此诗当作于其任职期间。唐代腊日（农历十二月初八）有宴饮习俗，诗人借酒宴场景抒发年华老去之慨，同时展现士大夫间的雅集酬唱之风。