注释
爽节：清爽的秋季
神皋：指京城一带的良田沃土
宿雨：前夜的雨水
曲水：弯曲的河流，指乐游原附近的曲江
白鸟：白鹭等水鸟
红蕖：红色的荷花
濯露：被露水洗涤
伊川：伊河，代指归隐之地
君子：指孟郎中和卢补阙两位友人
译文
清爽的秋日适宜登高远望，怀着秋日的愁绪独自走过。京郊原野刚经历过夜雨，弯曲的河水已经涨起波浪。白鹭迎着秋风高高飞翔，红荷沾满露珠格外娇艳。我心中涌起归隐伊川的念头，不知两位君子又是如何思量。
赏析
这首诗以乐游原秋景为背景，通过'宿雨''增波''白鸟''红蕖'等意象，描绘出雨后秋日的清新画面。前两联写登高所见，后两联转入抒情，表达归隐之思。诗中'怅独过'奠定全诗感情基调，'凌风迥''濯露多'既写景又暗含诗人高洁品格。尾联以问句作结，含蓄表达对友人的思念和对自己仕途的思考，体现了唐代士人的典型心境。
创作背景
此诗作于中唐时期，羊士谔在长安任职期间。乐游原是唐代长安城东南的游览胜地，文人常在此登高赋诗。司封孟郎中和卢补阙是作者的两位友人，当时可能同在长安为官。诗人借登高之际寄诗友人，既写秋景之美，又抒发了仕途感慨和归隐之思，反映了中唐士人既眷恋仕途又向往隐逸的矛盾心理。