注释
郡斋：郡守的府邸
过腊：过了腊月，指新春时节
琼树：玉树，喻指长安宫廷美景
兰卮：精美的酒杯
铃阁：指郡守办公的官署
巴歌：巴地民歌，指蜀地民间歌谣
神皋：指京城长安的沃土
朝衣：朝服，象征官职
箧：箱子
译文
晴朗的天空中春意绵绵无尽，过了腊月后江边小楼日日吹着春风。
玉树花香依旧却与故人分别，美酒的颜色仍与去年相同。
闲来在官署中吟诵着巴地民歌，回首遥望长安方向祥瑞之气萦绕。
惭愧的是朝服还锁在箱中未曾穿戴，待我归来时恐怕已是白发老翁。
赏析
本诗是欧阳詹在蜀地任职时寄赠长安亲友的感怀之作。诗中通过对比手法，将蜀地春景与长安故人并置，表达深切的思乡之情。'琼树花香故人别'一句，以乐景写哀情，更显离别之痛。尾联'自愧朝衣犹在箧'含蓄表达仕途失意的感慨，而'归来应是白头翁'则暗含时光易逝的人生悲凉。全诗情感真挚，对仗工整，展现了唐代宦游文人典型的心境。
创作背景
欧阳詹是中唐著名文学家，与韩愈同榜进士。此诗作于他在蜀地任官期间，当时许多文人因仕宦需要远离京城，与亲友分离。诗中反映了唐代士人'宦游'生活的真实情感，既有对长安亲友的思念，也包含对仕途坎坷的感慨。