《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》唐 · 羊士谔

在线阅读《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


羊士谔

仙郎佐氏谋,廷议宠元侯。

城郭须来贡,河隍亦顺流。

亚夫高垒静,充国大田秋。

当奋燕然笔,铭功向陇头。

五言律诗关中劝诫城池大历十才子

注释

仙郎:唐代对尚书省郎官的雅称,此处指张郎中

佐氏谋:辅佐朝廷谋划政事

廷议:朝廷的议政

宠元侯:恩宠重臣。元侯,诸侯之长,喻指地位显赫的大臣

河隍:河流与城池。隍,无水的护城壕

亚夫:西汉名将周亚夫,以治军严整著称

充国:西汉名将赵充国,曾在西北屯田安边

燕然笔:用东汉窦宪燕然勒功典故,指立碑记功

陇头:陇山一带,指凤翔府所在地

译文

张郎中辅佐朝廷谋划政事,朝廷议政恩宠重臣。 各地城郭需要前来朝贡,河流城池也都顺畅安宁。 如周亚夫般军营高垒肃静,似赵充国般田野秋收丰盈。 应当奋笔如燕然勒石,在陇山头铭刻功勋美名。

赏析

这首送别诗以雄浑豪迈的笔调,表达了对友人赴任的期许和祝愿。诗中巧妙运用历史典故,将张郎中比作周亚夫、赵充国等汉代名将,预示其必将在凤翔府建立功业。'亚夫高垒静,充国大田秋'一联,通过静动结合的画面,既展现了军事防务的严密,又描绘了农业生产的有序,体现了诗人对友人治理才能的信心。尾联'当奋燕然笔,铭功向陇头',用窦宪燕然勒石的典故,寄托了对友人建功立业的殷切期望,气势磅礴,意境高远。全诗对仗工整,用典贴切,展现了盛唐送别诗的典型风格。

创作背景

此诗创作于唐代宗时期,钱起在长安为官时所作。当时张郎中从尚书省(南省)调任凤翔府担任副使,凤翔府是唐代西北军事重镇,负责防御吐蕃等外族侵扰。诗中反映了唐代中期边地军政的重要地位,以及文人士大夫对建功立业的向往。钱起作为'大历十才子'之一,其诗风清丽婉转,但这首送别诗却展现出雄健豪放的一面,体现了盛唐向中唐过渡时期的诗风特点。