注释
柏寝：原指春秋时齐景公所建柏寝台，此处借指萧尚书的斋室
瑶华：美玉之花，喻指玉蕊树的洁白花朵
积素：积雪，形容玉蕊花如积雪般洁白
芬丝：花蕊的细丝，指玉蕊花的花丝
停觞：停下酒杯，指饮酒赏花
茂陵草：指司马相如的《大人赋》，相传其病居茂陵时所作
妍词：华美的词章，指王起居和孟员外所作的诗文
译文
萧尚书的柏木斋室何时关闭，玉蕊树上已开满如玉的花朵。
天空清澈凝结着素白的花色，暖风轻拂摇动着芬芳的花丝。
驻足时苍苔显得幽暗，停杯饮酒感觉白昼漫长。
因而吟诵起茂陵的辞草，幽静赏花等待华美的诗篇。
赏析
本诗以玉蕊花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘花开的盛景。首联以'柏寝'与'瑶华'相对，既点明地点又突出花的珍贵。颔联'天清凝积素，风暖动芬丝'工整精妙，以'积素'喻花色之洁白，'芬丝'状花蕊之细腻，动静结合，色香兼备。颈联转入赏花场景，'苍苔暗'与'白日迟'形成时间上的张力，暗示赏花之投入。尾联用司马相如的典故，既表达对同游者的期待，又暗含对文学创作的追求。全诗语言清丽，意境幽远，展现了唐代文人雅集赏花的闲适情趣。
创作背景
此诗作于中唐时期，羊士谔与王起居、孟员外同赏萧尚书斋前的玉蕊树而作。玉蕊花在唐代极为珍贵，常种植于贵族庭院。羊士谔时任监察御史，与同僚诗文唱和，此诗即是一次文人雅集的产物，反映了中唐时期文人士大夫的闲雅生活和文化趣味。