《玩槿花》唐 · 羊士谔

在线阅读《玩槿花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


羊士谔

何乃诗人兴,妍词属舜华。

风流感异代,窈窕比同车。

凝艳垂清露,惊秋隔绛纱。

蝉鸣复虫思,惆怅竹阴斜。

中原中唐新乐府五言律诗凄美含蓄

注释

玩槿花:观赏木槿花。玩,欣赏、玩赏。槿花,木槿花,朝开暮落。

妍词:华美的词藻。妍,美好。

舜华:木槿花的别名,语出《诗经·郑风·有女同车》"有女同车,颜如舜华"。

风流:风雅、流风余韵。

窈窕:美好貌,既指花之美,亦暗喻女子之美。

同车:出自《诗经》"有女同车",暗示男女同游的浪漫情境。

凝艳:凝聚着艳丽的光彩。

惊秋:感受到秋天的来临。惊,惊觉、感知。

绛纱:红纱,形容槿花如红纱般明艳。

虫思:秋虫的悲鸣引发人的愁思。

译文

为何诗人总有这般雅兴,将华美的词藻献给这木槿花。 风雅的韵味穿越不同时代,美好的姿态堪比《诗经》中同车的佳人。 凝聚的艳色垂挂着清露,惊觉秋意隔着如红纱般的花瓣。 蝉声鸣叫又伴着秋虫的哀思,竹影斜映令人心生惆怅。

赏析

本诗以木槿花为吟咏对象,展现唐代咏物诗的精妙。首联以问句起兴,点明诗人对槿花的特殊情感。颔联巧妙化用《诗经》典故,将槿花与古代美人相比,赋予花卉深厚的人文内涵。颈联工笔描绘,'凝艳垂清露'写花之静态美,'惊秋隔绛纱'则通过视觉通感表现花之朦胧美。尾联转入秋意萧瑟的意境,以蝉鸣虫思、竹阴斜映烘托惆怅之情,暗合木槿朝开暮落的特性,寄托人生易逝的感慨。全诗语言凝练,用典自然,情景交融,在有限的篇幅内展现了丰富的审美层次。

创作背景

本诗为中唐诗人羊士谔所作。羊士谔(约762-822),泰山人,贞元元年进士,官至监察御史。此诗创作于作者仕途辗转时期,通过咏槿花抒发对时光流逝、人生无常的感慨。木槿花朝开暮落的特点常被诗人用来隐喻人生短暂,这与中唐时期文人普遍存在的忧患意识相契合。该诗收录于《全唐诗》卷三百三十二。