注释
池岛：池塘中的小岛
清阴：清凉的树荫
泛酒船：载酒的船，指饮酒作乐
山蜩：山中的蝉
金奏响：形容蝉鸣如金石奏乐般清脆
水精圆：水精即水晶，喻荷叶上露珠晶莹如圆润水晶
静胜：静寂的美妙境界
幽观：幽静的景致
白已玄：从明亮到幽深，指时光流转
家林：家园园林
赋归田：指辞官归隐，典出张衡《归田赋》
译文
池塘小岛笼罩在清凉树荫里，不见有人泛舟饮酒嬉戏。山中蝉鸣如金石奏响清脆，荷叶露珠似水晶圆润晶莹。静寂妙境从清晨持续到黄昏，幽深景致由明亮转为玄暗。家园林木正是如此幽静，何必还要赋诗诉说归隐田园。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日林馆避暑的幽静景致。首联'池岛清阴'设定清凉意境，'无人泛酒'暗示远离尘嚣。颔联运用通感手法，'金奏响'将听觉的蝉鸣喻为金石乐声，'水精圆'将视觉的露珠比作晶莹水晶，极具艺术感染力。颈联'静胜朝暮'表现静寂之美的持久，'幽观白玄'展现光影变化的玄妙，体现诗人对自然规律的深刻体悟。尾联反用归田典故，表达对当下闲适生活的满足，构思新颖深刻。全诗语言清丽，意境幽远，在炎夏中营造出清凉世界，展现唐代文人高雅的生活情趣和审美境界。
创作背景
本诗为唐代诗人羊士谔所作。羊士谔（约762-822），字谏卿，泰山人，贞元元年进士，官至监察御史。此诗应作于其任职期间某个夏日，于山林馆舍避暑时有感而发。唐代士大夫多有别墅园林，夏日避暑成为文人雅集的重要活动，此诗正是这种生活方式的真实写照，反映了唐代文人对自然生活的向往和高雅的生活情趣。