《和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外并见赠》唐 · 羊士谔

注释

晚沐：傍晚沐浴斋戒

金仙宇：指佛寺，金仙为佛之别称

白帝祠：祭祀白帝的祠庙，白帝为西方之神

轩裳：车服，指官场事务

风物：风光景物

心期：心中的期许

清镜：明镜

尘匣：积尘的镜匣

华簪：华丽的发簪，指官饰

南宫：指尚书省，吏部所在地

高步：高尚的行迹

岁晏：年末，喻年老

磷缁：语出《论语》'不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁'，喻受环境影响而变质

译文

傍晚在佛寺沐浴斋戒，迎着秋色参拜白帝祠。 官场职务令人烦扰，自然风光触动心中期许。 打开积尘的镜匣取出明镜，华簪映照着丝丝白发。 吏部孟员外有着高尚的品格，即便岁月流逝也不会改变初心。

赏析

这首诗通过斋沐览镜的日常场景，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对高洁品格的向往。首联以'金仙宇''白帝祠'营造出宗教神圣氛围，颔联'烦吏职'与'动心期'形成鲜明对比，表现仕隐矛盾。颈联'清镜''华簪'的意象巧妙，既写实又象征自省。尾联用'磷缁'典故，赞美孟员外坚贞不移的操守。全诗语言凝练，对仗工整，在唐代酬赠诗中别具一格。

创作背景

此诗作于羊士谔任监察御史期间，时与萧侍御共同监祭白帝城西村寺。唐代官员有斋沐祭祀的制度，诗人在公务之余与同僚唱和，表达对吏部孟员外的怀念之情。羊士谔作为中唐诗人，其诗风清丽俊爽，此诗反映了当时文人士大夫在仕宦生活中的精神追求。