注释
兰若：梵语阿兰若的简称，指佛教寺院
北户：向北开的门户，指僧房朝向
塔庙：佛塔与寺庙的合称
西方：佛教中指西方极乐世界
林下僧：隐居山林修行的僧人
石泉：山间的清泉
盈掬：双手捧满
山实：山中的野果
心印：佛教禅宗指以心传心的法门
玄言：深奥玄妙的佛理
译文
高远的云天下僧房适宜北向开启，佛塔寺庙宛如西方极乐世界般庄严。
山林间修行的僧人无俗事烦扰，江水清澈时光显得悠长宁静。
山石间的泉水双手捧起感到清凉，枝头挂满了散发着清香的山果。
在这寂静中传承着以心印心的法门，连深奥的佛理言语也都已忘却。
赏析
这首诗描绘了一幅幽静祥和的寺院修行图景。首联以'云天''塔庙'勾勒出佛寺的庄严气象，'宜北户''似西方'暗含修行意境。颔联'僧无事''日复长'表现僧人超脱尘俗的闲适生活。颈联通过'石泉冷''山实香'的感官描写，展现山寺的清幽环境。尾联'传心印''玄言忘'升华主题，表达禅宗不立文字、直指本心的修行境界。全诗语言简淡，意境空灵，将外在景物与内心修行完美融合，体现了唐代山水禅意诗的艺术特色。
创作背景
羊士谔为中唐诗人，贞元元年进士。此诗作于其任职期间，反映唐代士大夫对佛教禅宗的向往。唐代佛教兴盛，许多文人雅士喜与僧侣交往，游历寺院，创作了大量描写寺院生活的诗篇。羊士谔此诗正是这一时代风气的体现，通过描写西郊寺院的清幽环境，表达对禅修生活的向往和超脱尘世的情怀。