《东渡早梅一树岁华如雪酣赏成咏》唐 · 羊士谔

在线阅读《东渡早梅一树岁华如雪酣赏成咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


羊士谔

暇日留囗事,期云亦囗开。

乡心持岁酒,津下赏山梅。

晚实和商鼎,浓香拂寿杯。

唯应招北客,日日踏青来。

中唐新乐府五言律诗人生感慨冬景咏物

注释

东渡:指长江东渡口,唐代重要渡口

岁华如雪:形容梅花盛开如雪,暗喻岁月流逝

:原稿字迹模糊,可能为'闲'或'幽'

乡心:思乡之情

津下:渡口边

晚实:指梅子成熟

商鼎:商代青铜鼎,喻指高雅器物

寿杯:祝寿的酒杯

北客:北方来的客人

踏青:春日郊游

译文

闲暇时日留连雅事,期待云开见日明。 怀乡之情伴着岁酒,渡口欣赏山间梅影。 晚梅结果可配商鼎,浓郁香气轻拂寿觥。 只应招唤北方来客,日日相伴踏青同行。

赏析

本诗以早梅为吟咏对象,通过岁末赏梅的雅事,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念。诗中'岁华如雪'既写梅花之洁白,又暗喻年华易逝,意境深远。颔联'乡心持岁酒'将思乡之情与节令酒俗巧妙结合,尾联'日日踏青来'则展现了对美好生活的向往。全诗语言清丽,对仗工整,在中唐咏物诗中独具特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者羊士谔曾任睦州、湖州刺史,诗中'东渡'应指长江下游某渡口。唐代士人有岁末赏梅的习俗,此诗正是这种文人雅集的产物,体现了中唐时期文人寄情山水、吟咏自然的创作风尚。