注释
山郭：山城，指诗人任职的州郡
朝斋：清晨的斋舍，指官署或书房
离披：散乱的样子，形容桐竹在风雨中凌乱
惊秋：对秋天来临感到惊心
感物：因外物变化而心生感慨
前轩：屋前的廊檐或窗户
山榴：山石榴，即杜鹃花
忘言：陶渊明'此中有真意，欲辨已忘言'的化用
译文
清晨桐竹在风雨中凌乱披散，凉风吹来恍如故乡庭院。
面对旭日惊觉秋意已至，坐在廊前因物候变迁而感慨万千。
江上燕子都已飞尽不见踪影，山间石榴花却依然繁茂鲜艳。
平生本怀抱负志向，如今年老体衰早已不愿多言。
赏析
这首诗通过秋晨景物的细腻描写，抒发了诗人宦游他乡的秋思之情。首联以'离披晓'营造风雨萧瑟的意境，'似故园'的错觉凸显思乡之切。颔联'惊秋'二字精准捕捉到季节转换的敏感心理，'感物坐前轩'展现文人特有的物我交感。颈联'江燕飞尽'与'山榴尚繁'形成时空对比，暗示时光流逝而自然循环不息。尾联化用陶渊明诗意，在'有意'与'忘言'的矛盾中，含蓄表达了对人生际遇的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了中唐诗歌向内心世界深化的艺术特色。
创作背景
羊士谔（约762-822），字谏卿，泰山人。中唐诗人，贞元元年进士，曾任宣歙巡官。后因与窦参关系密切被贬，这首诗应作于其贬官地方期间。中唐时期政局动荡，文人多外放地方，诗中'山郭'暗示诗人远离长安的处境，'怅然秋思'既是对个人宦海浮沉的感慨，也折射出中唐士人的普遍心境。