注释
江陵：今湖北荆州，唐代为江陵府
韩少尹：姓韩的少尹，少尹为唐代府州副长官
玄鬓：黑发，代指青春年华
帝乡：指京城长安
蜀国鱼笺：四川产的鱼子笺，为唐代名贵信纸
南塘：可能指长安或江陵的南面池塘，象征离别之地
译文
分别以来我们的黑发都已变成白霜，
我像无心的云彩般离开了京城帝乡。
用蜀地产的鱼笺写下这几行字句，
在秋夜梦中思念着你，仿佛又回到了南塘。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的友情和时光流逝的感慨。前两句通过'玄鬓成霜'的意象，生动展现了岁月沧桑和人生易老；'云起无心'既写景又抒情，暗含诗人漂泊无定的心境。后两句借'鱼笺传书'和'秋梦南塘'的意境，将思念之情表达得含蓄而深远。全诗语言凝练，意境空灵，对仗工整而不失自然，体现了李益诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗为李益寄赠友人韩少尹的作品。李益为中唐著名边塞诗人，大历十才子之一。此诗应作于诗人离开长安后，表达对远方友人的思念之情。中唐时期士人漂泊现象普遍，此类寄赠诗成为文人交流情感的重要载体。