注释
红衣：指荷花的红色花瓣
暗香：荷花残留的幽香
白露：二十四节气之一，此处指秋露
越女：原指越地美女，此处泛指江南女子
长袖：古代舞女服饰，代指歌舞
阑干：即栏杆
译文
红色的荷花花瓣已经落尽，残留的幽香也逐渐消散，
荷叶上秋光清冷，白露凝结透着寒意。
越地女子心中已含着无限情思，
切莫再让她倚着栏杆舞动长袖，徒增伤感。
赏析
这首诗以秋日荷塘为背景，通过'红衣落尽''暗香残''白露寒'等意象，营造出凄清寂寥的秋日氛围。后两句笔锋一转，以'越女含情'的拟人手法，将荷花比作含情脉脉的江南女子，'莫教长袖倚阑干'更是委婉含蓄地表达了作者对美好事物消逝的怜惜之情。全诗语言清丽，意境深远，运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，体现了唐代诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗为羊士谔任苏州刺史期间所作《郡中即事三首》中的第一首。羊士谔是中唐时期诗人，擅长描写江南风物。当时作者在苏州任职，目睹秋日荷塘凋零之景，联想到江南女子的柔情与时光易逝的感慨，遂成此诗。作品反映了中唐文人对自然景物的细腻观察和人生易老的深沉感慨。