注释
玉杯：玉制的酒杯，指精美的酒器
瑶瑟：用玉装饰的琴瑟，指华美的乐器
歌筵：有歌舞助兴的酒席
青油幕：用青绸制成的帐幕，古代贵族游宴时所用
朝云：早晨的云彩，喻指美丽飘逸的景象
瑞雪：吉祥的雪花，喻指洁白美好的景象
译文
一旦来到繁花丛中便流连忘返，连精美的玉杯瑶瑟都黯然失色。
歌舞宴席上突然撑起青油帐幕，恍若朝霞映照瑞雪纷飞的绝美景象。
赏析
本诗以精炼的语言描绘赏花时的沉醉体验。前两句通过'忘归'二字直抒留恋之情，用玉杯瑶瑟'减光辉'的反衬手法，突出鲜花之美令人忘乎所以。后两句笔锋陡转，以'青油幕'的突然出现营造戏剧性场景，'朝云瑞雪'的比喻既写出帐幕的轻盈洁白，又暗合花海如雪的诗意想象。全诗意象清新，比喻新奇，在短小篇幅中完成从实景到幻境的巧妙转换，展现了唐代文人雅集赏花的高雅情趣。
创作背景
羊士谔为中唐诗人，活跃于德宗至宪宗时期。此诗应作于其任职长安期间，反映唐代士大夫赏花宴游的风尚。唐代长安贵族盛行赏花活动，每逢花季便设帐幕于花间，饮酒赋诗，本诗正是这种风雅生活的真实写照。