译文
无数的翡翠首饰掩埋在冰冷的泉水之下，让人怀疑有一半的宫女已化作神仙。
秋天来临，长门宫的月光依然照耀着这里，那沾满露珠的寒野之花正是昔日的宫苑良田。
赏析
本诗以宫人斜为切入点，通过对比手法展现宫女生前死后的巨大反差。前两句以'翡翠'代指宫女，'掩夜泉'暗示埋葬，'作神仙'既含对逝者的美好祝愿，又暗含讽刺——宫女只有在死后才能获得自由。后两句借'长门月'这一经典意象，将历史与现实交织，'珠露寒花'与'野田'的对比，深刻揭示了宫廷生活的虚幻与残酷。全诗语言凝练，意境凄美，在含蓄的笔触中寄托了对宫女命运的深切同情。
创作背景
此诗作于中唐时期，窦巩与友人李都官郎中经过宫人斜（唐代宫女集中安葬之地）时有感而作。唐代宫廷宫女数量庞大，多数宫女终身不得出宫，死后统一葬于宫人斜。诗人通过此诗反映了宫廷制度的残酷，表达了对女性命运的人文关怀。