注释
紫禁：指皇宫，古人以紫微星垣喻皇帝居处
肃晴氛：肃穆清朗的气氛
朱楼：红色的宫楼，指宫廷建筑
豫游：帝王出游。《孟子·梁惠王下》：'吾王不游，吾何以休？'
龙驾：皇帝的车驾，饰有龙形
天乐：天上的音乐，指宫廷音乐
凤箫：排箫，其形参差如凤翼，故称
仙亭：指宫苑中的亭台，如仙境般美丽
辇路：皇帝车驾通行的道路
微臣：臣子自谦之词
词赋：指诗文创作
明君：贤明的君主
译文
紫禁城内弥漫着肃穆清朗的气氛，红色宫楼在晨云中若隐若现。
皇帝出游的车驾缓缓转动，天上仙乐般的箫声阵阵可闻。
竹林外仙亭悄然显现，鲜花丛中御道蜿蜒分明。
微臣是何等幸运，能够以诗文词赋侍奉贤明的君主。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了唐代宫廷宴饮的盛况。诗人以工整的五言律诗形式，通过'紫禁'、'朱楼'、'龙驾'、'凤箫'等意象，营造出皇家气象的恢宏壮丽。前两联写景，后两联抒情，结构严谨。'竹外仙亭出，花间辇路分'一联，对仗工整，意境优美，既写实又富有诗意。末联表达臣子对君王的忠诚与荣幸，符合应制诗的歌功颂德特点，但措辞得体，不显媚俗。
创作背景
此诗作于武则天时期，是乔知之在宫廷宴会上奉皇帝之命所作的诗篇。'应制'指奉皇帝诏命而作，'分字'可能是宴会上分韵赋诗时分配到的韵字。乔知之是武则天时期的著名文人，以文才见称，常参与宫廷文学活动。这首诗反映了唐代宫廷文化的繁荣和文人与皇权的密切关系。