《和马郎中画鹤赞》唐 · 卢纶

在线阅读《和马郎中画鹤赞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

高高华亭,有鹤在屏。

削玉点漆,乘轩姓丁。

暮云冥冥,双垂雪翎。

晨光炯炯,一直朱顶。

含音俨容,绝粒遗影。

君以为真,相期缑岭。

中原咏物咏物抒怀四言诗大历十才子

注释

华亭:指华亭鹤,古代名鹤品种,产自华亭(今上海松江)

:指画屏,屏风

削玉点漆:形容鹤的羽毛洁白如削玉,眼睛黑亮如点漆

乘轩姓丁:典故,指春秋时卫懿公好鹤,给鹤乘大夫的车,称鹤为"鹤将军"

雪翎:白色的羽毛

朱顶:红色的头顶,鹤的特征之一

绝粒:不食谷物,指鹤的高洁

遗影:留下身影

缑岭:即缑氏山,传说中仙人王子乔乘鹤飞升之处

译文

高高的华亭鹤,栖息在画屏之中。 羽毛洁白如雕琢的玉石,眼睛黑亮如点染的漆墨,享有乘轩待遇的丁姓仙鹤。 暮色云雾昏暗朦胧,双翅垂下如雪的羽毛。 晨光清澈明亮,挺立着鲜红的头顶。 含着清音神态庄严,不食人间谷物留下清影。 你若认为这是真鹤,相约在缑氏山岭相会。

赏析

这首题画诗以精炼的语言描绘屏风上的鹤画,展现了中国传统绘画的艺术魅力。诗人运用'削玉点漆'、'双垂雪翎'、'一直朱顶'等生动比喻,将静态的画作赋予动态的生命力。通过暮云晨光的时空转换,营造出意境深远的艺术效果。最后'相期缑岭'的典故运用,将画中鹤与仙鹤传说相联系,升华了作品的意境,体现了唐代文人画赞诗的高超艺术水准和深厚的文化底蕴。

创作背景

此诗创作于唐代,是卢纶为和马郎中(官职名)所绘鹤画的题赞诗。唐代盛行题画诗,文人常通过诗歌来品评书画艺术。卢纶作为'大历十才子'之一,擅长此类酬唱之作。诗中运用卫懿公好鹤和王子乔乘鹤升仙的典故,反映了唐代文人对鹤这一高洁意象的推崇,以及道家仙鹤文化的深远影响。