《送契玄法师赴内道场》唐 · 卢纶

在线阅读《送契玄法师赴内道场》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

昏昏醉老夫,灌顶遇醍醐。

嫔御呈心镜,君王赐髻珠。

降魔须战否,问疾敢行无。

深契何相秘,儒宗本不殊。

中原五言律诗僧道友情酬赠含蓄

注释

昏昏醉老夫:诗人自喻如醉酒般糊涂的老者,表达自谦之意

灌顶遇醍醐:灌顶为佛教仪式,醍醐喻佛法精髓,指遇到契玄法师如受佛法启迪

嫔御呈心镜:嫔御指宫中女官,心镜喻佛法能照见心性

君王赐髻珠:髻珠为佛顶珠,喻珍贵佛法,指皇帝重视佛法

降魔须战否:降魔指破除烦恼,问是否需要与心魔斗争

问疾敢行无:问是否敢去救治众生疾苦

深契何相秘:深契指深刻契合,问佛法深意为何隐秘

儒宗本不殊:儒宗指儒家,表达佛儒本质相通的思想

译文

我这糊涂如醉的老夫,遇到您如受醍醐灌顶般启迪。 宫中嫔御献上能照见心性的明镜,君王赏赐珍贵的佛顶宝珠。 敢问降伏心魔是否需要一番斗争,救治众生疾苦可否勇往直前? 佛法深意为何如此奥秘难解,其实儒家与佛家本质本就相通无别。

赏析

此诗为送别契玄法师赴宫廷内道场而作,展现了唐代佛儒交融的思想特色。前两联以对比手法,先写自己如醉般糊涂,后写法师如醍醐灌顶般清明,再通过'嫔御呈心镜,君王赐髻珠'的宫廷场景,体现朝廷对佛法的尊崇。后两联以问答形式,探讨佛法深意,最终得出'儒宗本不殊'的结论,反映唐代三教合流的思想特征。全诗语言凝练,意境深远,既表达了对法师的敬重,又体现了作者对佛儒关系的深刻思考。

创作背景

此诗创作于中唐时期,契玄法师是当时著名高僧,被召入宫廷内道场弘法。唐代宗、德宗时期,佛教受到皇室重视,许多高僧被请入宫廷讲授佛法。卢纶作为大历十才子之一,与僧侣交往密切,此诗反映了他对佛法的理解以及唐代佛儒交融的文化背景。内道场是设在皇宫内的佛教活动场所,专门为皇室成员举办法事和讲经活动。