注释
玉人：容貌俊美的男子，此处指马尚书郎君
玉鞭：装饰华美的马鞭
櫜鞬（gāo jiān）：古代装弓箭的器具，櫜为箭袋，鞬为弓袋
野邮：野外驿站
献新：进献时新物品
塞屯：边塞屯兵之处
虏帐：指敌方营帐
称觞：举杯敬酒
共被眠：同被而眠，形容亲密无间
译文
俊美的郎君手持玉鞭，百名骑兵佩戴弓箭随行。
跟随赏玩野外驿站宁静，进献新鲜的秋季果实。
边塞屯兵处雨雪丰足，敌营失去了山川险阻。
遥想举杯庆贺之后，只愿与你同被共眠。
赏析
本诗为送别之作，通过精炼的笔触描绘了马尚书郎君归觐太原的盛大场面。前两联写仪仗之盛和行程之雅，'玉人垂玉鞭'起笔即显贵族气度，'野邮静'与'秋果鲜'形成动静相宜的意境。后两联转写边塞军情，'丰雨雪'暗示边防稳固，'失山川'暗喻敌军溃败。尾联'共被眠'以温馨画面收束，既表达深厚情谊，又暗含对重逢的期待。全诗对仗工整，意象鲜明，在送别题材中独具边塞特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者卢纶作为'大历十才子'之一，与众多军政要员交往密切。马尚书应为当时兵部尚书马燧，其子归太原省亲，卢纶作诗送行。唐代太原为北方重镇，军事地位重要，诗中反映了当时边塞的相对安定和士大夫间的深厚情谊。