注释
上方下方：指仙游寺的不同殿堂或区域，佛教寺院常分上下院
雪中路：雪中的山路，点明时节和环境
白云流水：象征超脱尘世的自然意境
闲步：悠闲漫步，体现诗人从容心境
数峰：几座山峰，形容山寺周围环境
寂寞经声：寂静中传来的诵经声
竹阴暮：竹林阴影下的黄昏时分
译文
行走在仙游寺上下院的雪中小路，
白云流水相伴如同悠闲漫步。
走遍数座山峰仍未踏上归途，
暮色中竹林荫下传来寂寥的诵经声。
赏析
这首诗以雪中访寺为背景，通过『白云流水如闲步』的巧妙比喻，将自然景物拟人化，营造出超然物外的意境。后两句通过『数峰行尽』与『未归』的对比，表现出诗人对山水禅意的留恋。尾句『寂寞经声竹阴暮』以声衬静，以光写暗，通过诵经声与暮色竹影的交融，创造出空灵幽深的禅境，体现了唐代山水禅诗特有的空寂之美和物我两忘的哲学意境。
创作背景
此诗为中唐诗人卢纶所作。仙游寺位于陕西周至县，是唐代著名佛教寺院。卢纶作为『大历十才子』之一，其诗风清丽婉约。此诗应为其游历终南山地区时所作，反映了唐代文人访寺礼佛、寄情山水的文化风尚。安史之乱后，许多文人寻求精神寄托，佛教寺院成为重要的文化场所。