注释
彭开府：指彭姓开府仪同三司的官员，开府为高级武官荣誉职衔
云中：古地名，今山西大同一带，唐代边防重镇
使君：对州郡长官的尊称，此处指彭开府之兄
山铭：指纪功碑铭，典出东汉窦宪破匈奴后刻石勒功
剑艺：剑术武艺，代指军事才能
貂帐：将领的营帐，以貂皮装饰显其尊贵
雁塞：雁门关要塞，泛指北方边塞
云州：唐代州名，治所在今山西大同
冻河：结冰的河流，指边塞寒冷景象
上将篇：指军事著作或策略文章，典出古代兵书
译文
彭家三代显贵荣华，并非皇上恩宠有所偏私。
破敌立功的纪功碑铭仍在，继承家传的剑术武艺俱全。
在貂皮营帐旁夺取敌旗，在雪林前射杀猛虎显英豪。
在雁门关塞与兄弟相逢，云州城中奏响管弦乐声。
结冰的河面反射着日光，枯黄的草原洁净无烟尘。
儒生也曾修习武艺，因此赠予你这篇上将之文。
赏析
此诗为送别之作，以豪迈笔调赞颂彭氏将门世家的武功勋业。前两联点明彭家三代为将并非侥幸，而是凭借真实战功和家传武艺。中间两联通过'夺旗'、'射虎'等典型场景，生动展现边塞军旅生活的雄壮气象。'冻河'、'枯草'一联以白描手法勾勒北国风光，意境开阔苍茫。尾联巧妙点明诗人虽为文士却通晓军事，以诗文相赠表达对友人的期许。全诗对仗工整，气势雄健，融边塞诗的豪放与送别诗的深情于一体。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时卢纶在长安任职。彭开府为将门之后，其兄在云州（今山西大同）任节度使等要职。唐代边镇节度使常由武将世袭，形成将门世家。卢纶作为'大历十才子'之一，与军中将领交往密切，此诗反映了中唐时期文人武将之间的交流与赠答风气。