《送夏侯校书归华阴别墅》唐 · 卢纶

在线阅读《送夏侯校书归华阴别墅》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 卢纶

山前白鹤村，竹雪覆柴门。

候客定为黍，务农因燎原。

乳冰悬暗井，莲石照晴轩。

贳酒邻里睦，曝衣场圃喧。

依然望君去，余性亦何昏。

五言律诗关中写景冬景含蓄

注释

夏侯校书：姓夏侯的校书郎，唐代秘书省官员，负责典籍校勘

华阴：今陕西华阴市，位于华山北麓，故名华阴

白鹤村：村名，可能因白鹤栖息得名，暗示环境清幽

竹雪：竹上积雪，形容冬景

定为黍：准备黄米饭招待客人，《论语·微子》'杀鸡为黍而食之'

燎原：烧荒耕作，古代农耕方式

乳冰：冰凌，形容井口悬挂的冰柱

莲石：如莲花状的石头或石雕

贳酒：赊酒，指邻里融洽可赊账买酒

曝衣：晒衣，古时岁末晒衣习俗

译文

山前的白鹤村宁静祥和，竹上积雪覆盖着柴门。 等候客人准备了黄米饭，为了务农正在烧荒原。 冰柱悬挂在幽暗的井口，莲花石映照着晴日窗轩。 赊酒畅饮显邻里和睦，晒衣场圃一片喧闹声。 依然目送您离去远去，我的性情为何这般昏沉。

赏析

这首诗以白描手法描绘华阴别墅的田园生活，前六句通过'竹雪覆柴门''乳冰悬暗井'等意象，构建出清幽静谧的山居图景。'贳酒邻里睦'一句生动展现淳朴民风，尾联'依然望君去'转折，在恬淡画面中注入离愁别绪，形成情感张力。全诗语言简练意境深远，将隐逸情趣与送别之情巧妙融合，体现唐代山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于中唐时期，卢纶作为'大历十才子'之一，与众多文人官员交往密切。夏侯校书可能是其友人，辞官归隐华阴别墅时，卢纶作诗送别。当时安史之乱后，许多文人对政治失望，向往隐逸生活，这类送别归隐题材的诗作颇为流行。