注释
兴善寺：唐代长安著名佛寺，位于靖善坊，始建于晋代
镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，以水清如镜闻名，此处喻指池水清澈
岸莎：水岸边的莎草，一种多年生草本植物
苔径：长满苔藓的小路
依止：佛教用语，指依附高僧大德而止住修行
译文
隔窗望去白鹤栖息池边，仿佛与镜湖相邻般清澈明净。
月光照耀着不知生长了多少年的古树，花儿又迎来了第几批赏花之人。
岸边的莎草青青形成小路，苔藓覆盖的小径碧绿无尘。
我愿永远在此安居修行，在僧众中终老此生。
赏析
这首诗以兴善寺后池为描写对象，通过白鹤、古树、苔径等意象，营造出幽静脱俗的禅意境界。首联以'镜湖'为喻，突出池水清澈；颔联'月照何年树'以时间维度展现古寺的历史沧桑；颈联'青有路''绿无尘'既写实景又暗喻修行之路。尾联直抒胸臆，表达诗人向往佛门清净、愿在此终老的心境。全诗语言清丽，意境幽远，将自然景物与禅理感悟完美融合，体现了唐代文人诗中常见的隐逸情怀和佛教思想影响。
创作背景
卢纶为唐代'大历十才子'之一，此诗作于长安时期。兴善寺是唐代京城著名寺院，为密宗根本道场，香火鼎盛，文人墨客常在此游赏题咏。中唐时期社会动荡，文人多寻求精神寄托，佛教寺院成为重要的文化场所。卢纶此诗反映了当时文人士大夫与佛教寺院的密切关系，以及寻求心灵安宁的普遍心态。