注释
云际寺：唐代著名佛寺，位于陕西户县云际山
上方：指佛寺的正殿或地势较高的殿堂
萝蔓：指松树上缠绕的藤蔓植物
下界：指山下的人间世界
空门：佛教术语，指佛门
初地：佛教术语，指修行初阶
无程：没有固定的路径或程序
万缘：佛教指一切因缘关系
译文
高高的松树上藤蔓轻轻垂挂，
林中有平坦的石床安然横陈。
山下江水长流奔急不息，
寺中佛灯自然明亮长明。
佛门不易轻易开启，
修行初地本无固定路径。
回首漫步忽见山路尽头，
一切因缘从此处生发。
赏析
这首诗以云际寺为背景，通过对比山下急流与寺中明灯，展现佛门的宁静超脱。前两联写景，描绘寺周松萝石床的清幽环境和山下急流的喧嚣，形成鲜明对比。后两联说理，阐述佛门深奥难入、修行无固定路径的哲理。尾联'回步忽山尽，万缘从此生'蕴含禅机，暗示顿悟境界。全诗语言简练，意境深远，将山水描写与佛理阐发完美结合，体现了唐代山水禅诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者卢纶曾任检校户部郎中，多次游历长安周边名胜。云际寺是唐代著名佛教寺院，位于陕西户县云际山，为当时文人雅士常游之地。卢纶身处安史之乱后的动荡时代，通过游览佛寺寻求精神寄托，诗中反映了士大夫阶层对佛教思想的接受和禅悟体验。