《詶孙侍御春日见寄》唐 · 卢纶

在线阅读《詶孙侍御春日见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

经过里巷春,同是谢家邻。

愿我觉衰早,荷君留醉频。

松高犹覆草,鹤起暂萦尘。

始悟达人志,患名非患贫。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

:同"酬",酬答、应和

孙侍御:指孙姓侍御史,作者友人

里巷:街巷,邻里

谢家邻:借用东晋谢安家族典故,指高雅之士为邻

觉衰早:自觉衰老得早

:承受,蒙受

松高:松树高大,喻品格高洁

鹤起:白鹤飞起,喻高士风范

萦尘:暂时沾染尘埃

达人:通达事理之人

患名:忧虑名声

译文

春日里走过街巷,我们都是高雅之士为邻。 自觉衰老来得太早,承蒙您频频留我醉饮。 高大的松树依然覆盖着青草,白鹤飞起时暂时沾染尘埃。 此刻才明白通达之人的志向,他们忧虑的是名声而非贫困。

赏析

这首诗以春日酬答为背景,展现了唐代士大夫的交往与情怀。前两联写与友人的邻里之谊和饮酒之乐,"谢家邻"用典巧妙,暗示双方都是文雅之士。第三联"松高犹覆草,鹤起暂萦尘"为全诗警句,以松鹤为喻,既表现高洁品格又不避尘世,体现了一种入世而出尘的人生态度。尾联点明主题,表达了对"达人"超脱物质追求、重视名誉境界的领悟。全诗对仗工整,意境清雅,在酬答中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗为中唐诗人卢纶酬答友人孙侍御之作。卢纶为"大历十才子"之一,生活在安史之乱后的中唐时期。当时士人阶层既追求精神境界,又面临仕途坎坷,诗中"觉衰早"反映了文人的普遍焦虑。作品体现了中唐诗人从盛唐的豪放转向内省的特点,在酬唱中寄托人生感悟。