注释
落第：科举考试未中
终南别业：终南山下的别墅或隐居处
落羽：羽毛脱落，喻指科举落榜
破颜：强颜欢笑
交疏：交往稀少
东溪：泛指隐居地的溪流
译文
长久以来被功名利禄所耽误，直到春末才返回山中。
科举落第羞于谈论命运，遇到他人只能勉强露出笑容。
在贫病交加中与人疏远，年岁渐老却仍陷于是非之中。
还不如东溪上空的明月，能让渔翁在夜晚自由往来。
赏析
这首诗深刻表现了科举落第后的复杂心境。前两联直抒胸臆，用'久为名所误'反思追求功名的虚妄，'落羽羞言命'以鸟羽脱落喻指落榜的羞愧。后两联通过'交疏贫病'与'身老是非'的对比，展现世俗生活的困顿。尾联以'东溪月'和'渔翁'作结，通过自然意象与隐逸生活的对比，表达对超脱尘世的向往。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，展现了唐代士人在仕隐之间的矛盾心理。
创作背景
此诗创作于唐代，当时卢纶参加科举考试落第后返回终南山别业所作。唐代科举竞争激烈，落第士人往往产生强烈的失落感和对隐逸生活的向往。终南山在唐代是隐士聚居之地，许多文人在仕途受挫后选择在此隐居。卢纶作为'大历十才子'之一，其诗多反映士人的生存困境和心理矛盾。