《敬詶大府二十四舅览诗卷因以见示》唐 · 卢纶

在线阅读《敬詶大府二十四舅览诗卷因以见示》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

郤公怜戆亦怜愚,忽赠金盘径寸珠。

彻底碧潭滋涸溜,压枝红艳照枯株。

九门洞启延高论,百辟联行挹大儒。

顾己文章非酷似,敢将幽劣俟洪炉。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

敬詶:恭敬地酬答

大府:对上级官府或长官的尊称

郤公:指晋代名臣郤诜,此处借指二十四舅

:憨厚刚直

径寸珠:直径一寸的大珍珠,喻珍贵礼物

涸溜:干涸的水流

九门:皇宫的众多宫门,指朝廷

百辟:百官

:引荐,推崇

幽劣:浅陋低劣

洪炉:大熔炉,喻陶冶人才的环境

译文

郤公既怜爱我的刚直也宽容我的愚钝,忽然赠我金盘盛着的径寸宝珠。 如彻底的碧潭滋润干涸的溪流,似压枝的红艳花朵照耀枯朽的树木。 朝廷宫门大开延纳高妙议论,百官行列相连推崇大儒风范。 反观自己的文章并非特别相似,岂敢以浅陋之质等待洪炉陶冶。

赏析

此诗以谦逊而深沉的笔调,表达对长辈赏识的感激与自我反思。前两联用'金盘径寸珠''碧潭滋涸溜''红艳照枯株'等精美比喻,形象展现受赠时的惊喜与感动,暗喻对方的提携如甘霖滋润。后两联转写朝廷纳贤的宏大气象,最终归结到对自身文才的清醒认识,在谦卑中透露出求进步的渴望。全诗对仗工整,用典恰当,情感层次丰富,展现了唐代文人酬答诗中特有的礼仪风范与文学修养。

创作背景

此诗作于中唐时期,是卢纶酬答其二十四舅(可能为当时某位高官)的诗作。卢纶作为'大历十才子'之一,虽颇有诗名但仕途坎坷,此诗反映了他希望通过亲友提携获得更好发展机会的心态,同时也体现了唐代士人之间以诗文相荐的风气。