《雪谤后逢李叔度》唐 · 卢纶

在线阅读《雪谤后逢李叔度》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

相逢空握手,往事不堪思。

见少情难尽,愁深语自迟。

草生分路处,雨散出山时。

强得宽离恨,唯当说后期。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

雪谤:洗雪诽谤,指冤屈得到昭雪

李叔度:卢纶友人,生平不详

空握手:徒然握手,形容感慨万千却无言以对

不堪思:不忍回想

见少:见面机会少

情难尽:情意难以尽诉

语自迟:言语自然迟缓,因心中愁苦

分路处:分道扬镳的地方

雨散:如雨般散去,喻分别

强得:勉强得以

宽离恨:宽慰离别之恨

后期:日后相会之期

译文

重逢时只能空自握手,往事不忍回首细思。 相见时少情意却难尽诉,愁绪太深言语自然迟滞。 还记得草木丛生的分路之处,如同雨中离散各自出山之时。 勉强宽慰这离别的憾恨,只能相约他日再会之期。

赏析

这首诗是卢纶历经冤屈昭雪后与友人重逢时所作,情感真挚深沉。首联'相逢空握手,往事不堪思'以简练笔触勾勒出历经磨难后相见无言的心境。颔联'见少情难尽,愁深语自迟'深刻揭示出复杂情感——既想倾诉又难以言表。颈联以'草生分路处,雨散出山时'的自然意象隐喻人生的分离与困顿,对仗工整而意境深远。尾联'强得宽离恨,唯当说后期'在无奈中寄托希望,体现了唐人特有的豁达。全诗语言凝练,情感层次丰富,将个人遭遇与人生感慨完美融合,展现了中唐诗人沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于中唐时期,卢纶作为'大历十才子'之一,曾卷入政治风波遭受诽谤,后得以昭雪。'雪谤'即指洗刷冤谤之事。李叔度应为卢纶的挚友,二人可能在诗人遭难时有过交往。唐代党争激烈,文人常因政治斗争蒙冤,这首诗反映了当时士人的生存状态和情感世界,具有典型的时代特征。