《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》唐 · 卢纶

在线阅读《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

机鸣舂响日暾暾,鸡犬相和汉古村。

数派清泉黄菊盛,一林寒露紫梨繁。

衰翁正席矜新社,稚子齐襟读古论。

共说年来但无事,不知何者是君恩。

七言律诗关中写景农夫含蓄

注释

晚次:晚间停宿

新丰:今陕西临潼东北,汉代设置的古县

明府:唐代对县令的尊称

暾暾:日光温暖明亮的样子

汉古村:具有汉代古朴风貌的村落

数派:数条,几条

正席:端坐席上

矜新社:对新近的社日活动感到自豪

齐襟:整理衣襟,表示恭敬

古论:古代的经典论著

译文

舂米机声响彻,阳光温暖明亮,鸡犬相闻的村落保持着汉代的古朴风貌。几条清泉潺潺流淌,黄色菊花盛开正艳,满林寒露滋润着繁茂的紫色梨子。老翁端坐席上为新的社日活动而自豪,孩童们整理衣襟恭敬地诵读古代经典。大家都说近年来太平无事,却不知道哪些恩惠是来自您的治理。

赏析

这首诗描绘了一幅田园牧歌式的乡村生活图景,通过机鸣、鸡犬、清泉、菊梨等意象,构建出宁静和谐的乡村氛围。诗中运用对比手法,将‘衰翁’与‘稚子’、‘新社’与‘古论’并置,体现传统文化传承。尾联巧妙转折,表面写村民不知君恩,实则暗赞韩质明府治理有方,使百姓安居乐业而不觉官政之劳,达到‘治大国若烹小鲜’的境界。全诗语言质朴自然,意境深远,是中唐田园诗的代表作。

创作背景

此诗创作于中唐时期,卢纶在旅途夜宿新丰县北野老家中,目睹当地淳朴民风和安居乐业景象后,写给当地县令韩质的赠诗。当时经过安史之乱后,唐朝社会逐渐恢复稳定,地方官员注重民生治理,此诗反映了这一时期某些地区社会安定、民生复苏的状况。卢纶作为‘大历十才子’之一,擅长描写自然景色和隐逸生活,此诗体现了他的典型创作风格。