注释
衰蓬：枯萎的蓬草，比喻头发稀疏花白
九泉：黄泉，指阴间
逐臣：被贬谪放逐的官员
尘容：蒙尘的容颜，指憔悴的面容
屣步：拖着鞋子走路，形容急切相见的样子
申哀：抒发哀痛之情
译文
鬓发如枯萎的蓬草，心境似死灰，惊惧与悲凉交织，衰老不断相催。
故友已在九泉之下留下诀别的话语，被贬逐的臣子从千里之外寄来书信。
满面尘容带着病态，怎堪相问，泪眼逢此秋日更不愿睁开。
幸而能在野居之处接待您，宜于促膝长谈，期望您在清夜听我倾诉哀伤。
赏析
此诗是卢纶晚年感怀之作，情感沉痛悲凉。首联以'衰蓬'、'心灰'的比喻，生动刻画了诗人衰老憔悴的形象和绝望心境。'惊悲相集老相催'一句，将时光流逝、老境逼人的无奈表达得淋漓尽致。颔联通过'九泉留语别'与'千里寄书来'的对比，既写故友凋零之痛，又抒逐臣相怜之情，形成强烈的艺术张力。尾联'冀君清夜一申哀'，将全诗的悲情推向高潮，展现了诗人深沉的哀痛和孤独。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人，是中唐时期感怀诗的代表作。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，当时卢纶已至晚年。诗中提到的耿湋、苗发、李端、崔峒、司空曙等都是'大历十才子'成员，他们相继离世或被贬谪，反映了安史之乱后文人群体的悲惨遭遇。卢纶目睹好友零落，自身也经历仕途坎坷，在摇落之时收到友人书信，触景生情而作此诗，表达了对逝去友人的悼念和对自身命运的感慨。