《寄赠畅当山居》唐 · 卢纶

在线阅读《寄赠畅当山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

古村荒石路,岁晏独言归。

山雪厚三尺,社榆粗十围。

虬龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞。

君子固安分,毋听劳者讥。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨冬景

注释

岁晏:一年将尽的时候

社榆:社庙旁的榆树。社,古代祭祀土地神的地方

十围:极言树干粗大。一围约相当于两手合抱的长度

虬龙:古代传说中有角的小龙,这里比喻隐士

守蛰:保持蛰伏状态,指隐居不出

鸾鹤:鸾鸟和仙鹤,传说中仙人的坐骑

矜飞:夸耀自己的飞翔能力

君子:指畅当,品德高尚的人

劳者:指奔波于仕途的人

译文

古老的村庄荒凉的石路,年终时节你独自说要归去。 山中的积雪厚达三尺,社庙旁的榆树粗有十围。 虬龙宁愿守时蛰伏,鸾鹤何必夸耀高飞。 君子本应安守本分,不要理会劳碌者的讥讽。

赏析

这首诗通过描绘山居环境的古朴荒凉,赞美了友人畅当安于隐逸的高洁品格。前两联以'古村荒石路'、'山雪厚三尺'等意象,勾勒出山居的幽静与超脱尘世的氛围。后两联运用'虬龙守蛰'、'鸾鹤不矜'的比喻,深刻表达了君子安分守己、不慕虚荣的处世哲学。全诗语言简练,意境深远,对仗工整,体现了中唐诗歌注重意境营造和哲理思考的特点。

创作背景

此诗创作于中唐时期,卢纶为畅当归隐山居而作。畅当为当时著名诗人,曾进士及第但后选择隐居。唐代中期社会动荡,许多文人士大夫选择隐居避世,这首诗反映了当时知识分子对隐逸生活的向往和对仕途险恶的回避态度,体现了中唐隐逸文化的特点。