《寄郑七纲》唐 · 卢纶

在线阅读《寄郑七纲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

小来落托复迍邅,一辱君知二十年。

舍去形骸容傲慢,引随兄弟共团圆。

羁游不定同云聚,薄宦相萦若网牵。

他日吴公如记问,愿将黄绶比青毡。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

小来:年少时

落托:落魄失意

迍邅(zhūn zhān):处境困难,命运多舛

一辱君知:谦辞,指承蒙您赏识

形骸:身体,指外在行为

羁游:漂泊在外

薄宦:卑微的官职

黄绶:黄色印绶,指低级官吏

青毡:青色毛毡,指清贫生活或儒者本色

译文

年少时落魄困顿命运多舛,承蒙您赏识已有二十年光阴。 您宽容我的狂放不羁,引领我与兄弟们团聚相随。 漂泊不定如浮云聚散,卑微官职如罗网缠身。 他日若有人问起我的境况,愿将这小官职位比作清贫儒生的青毡。

赏析

这首诗是卢纶写给友人郑纲的深情之作,展现了中唐时期文人间的真挚情谊。诗中运用对比手法,将过去的困顿与现在的知遇相对照,表达了对友人多年知遇之恩的感激。'同云聚'、'若网牵'的比喻生动形象,道出了宦海浮沉的无奈。尾联'愿将黄绶比青毡'更是体现了诗人淡泊名利、珍视友情的高洁品格。全诗语言质朴而情感深沉,体现了卢纶诗歌婉约沉郁的风格特点。

创作背景

此诗作于中唐时期,卢纶作为'大历十才子'之一,虽有名气但仕途并不顺利。郑纲应是诗人的挚友,两人相交二十年。诗中反映了安史之乱后文人仕途艰难、漂泊不定的生存状态,同时也展现了文人之间深厚的情谊和相互扶持的精神。