注释
澄上人：对法号中含"澄"字僧人的尊称
幡：寺院中悬挂的旗幡，佛教法器
后夜：指深夜至黎明时分
性昏：指本性愚钝，自谦之词
知道：领悟佛理
归身：指皈依佛法、超脱尘世
译文
竹窗外传来远处流水声，月亮升起仿佛就在溪水中。
香炉里积着长年香火灰，旗幡在深夜风中飘动。
天性愚钝领悟佛理太晚，学识浅薄却喜与你观点相同。
一旦悟得皈依之处，哪条山路不能通往禅境呢？
赏析
此诗以清幽的寺院夜景为背景，通过"竹窗远水"、"月出溪中"等意象营造出空灵禅境。后两联转入哲理思考，以"性昏知道晚"自谦，表达对佛理的向往。尾联"一悟归身处，何山路不通"蕴含禅机，说明一旦悟道，处处皆是通途，体现了禅宗顿悟的思想。全诗语言简淡，意境深远，将景物描写与哲理感悟完美结合。
创作背景
卢纶中唐时期诗人，"大历十才子"之一。此诗作于诗人拜访僧人澄上人并在其寺院留宿时。唐代佛教兴盛，文人雅士常与僧侣交往，探讨佛理禅机。此诗反映了当时文人参禅悟道的风尚，以及卢纶个人对佛教思想的接触与思考。