《偶宿山中忆畅当》唐 · 卢纶

在线阅读《偶宿山中忆畅当》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

深山夜雪晴,坐忆晓山明。

读易罢三卷,弹琴当五更。

薜萝枯有影,嵓壑冻无声。

此夕一相望,君应知我诚。

中原五言律诗写景冬景友情酬赠

注释

偶宿:偶然寄宿

畅当:唐代诗人,与卢纶同时代,以山水诗著称

读易:阅读《易经》,《易经》为儒家经典之一

三卷:《易经》分上经、下经和十翼,三卷概指其内容

五更:古代计时,指凌晨三至五点

薜萝:薜荔和女萝,泛指山中藤蔓植物

嵓壑:嵓同"岩",指山岩沟壑

冻无声:因寒冷而寂静无声

译文

深山中夜雪初晴,独坐怀念拂晓时山色明朗。 读完《易经》三卷,弹奏琴弦直到五更天。 枯藤蔓萝在雪地映出疏影,岩洞沟壑因寒冷而寂静无声。 今夜在此遥相望,友人应该知晓我的一片诚心。

赏析

这首诗以雪夜深山为背景,通过"夜雪晴"、"晓山明"的时空转换,营造出清冷幽静的意境。诗人通过"读易"、"弹琴"的文人雅趣,展现高洁的品格追求。后联"薜萝枯有影,嵓壑冻无声"工整对仗,以枯藤影子和冰冻山谷的意象,极写山中之寂静寒冷,反衬诗人内心的孤寂与对友人的深切思念。尾联直抒胸臆,将这种跨越空间的精神相通表达得真挚动人,体现了唐代文人间的深厚情谊。

创作背景

此诗创作于中唐时期,卢纶作为"大历十才子"之一,与畅当交好。两人皆擅长山水田园诗,常有唱和之作。当时卢纶可能在山中隐居或游历,雪夜独宿时思念友人,遂作此诗表达对畅当的怀念之情。反映了唐代文人寄情山水、以诗会友的生活方式和情感交流模式。