《送黎燧尉阳翟》唐 · 卢纶

注释

玉貌：形容容貌美好，指黎燧

承严训：接受严格的教诲

金声：金玉之声，比喻才华出众

列筵：排列筵席，指送别宴

青草偃：青草倒伏，形容送行场面盛大

骤马：驰马，指黎燧骑马赴任

潘县：指潘岳任河阳县令时种桃李的典故

梅家鹤：指梅福为官清廉的典故

望恩者：指望得到恩惠的人，指送行的人们

空逐路人回：徒然跟着路人返回

译文

你容貌俊美秉承严格教诲，才华出众享有美名。 送别宴席盛大青草为之倒伏，驰马赴任绿杨为之分开。 你到阳翟定会如潘岳让县花盛开，又如梅福让仙鹤暂来。 谁知我们这些望恩之人，只能徒然跟着路人返回。

赏析

这首诗是卢纶为送别友人黎燧赴任阳翟尉而作。全诗运用对比手法，前两联写黎燧的才华和赴任时的盛况，后两联通过潘岳、梅福的典故表达对友人的期许，最后以送行者的失落反衬出离别之情。诗歌对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失含蓄，展现了唐代送别诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代中期，卢纶为送别友人黎燧赴任阳翟县尉而作。阳翟即今河南禹州，县尉是县级官吏，主管治安。卢纶作为大历十才子之一，与众多文人交往密切，这首送别诗反映了他与黎燧的深厚友谊和对友人仕途的期许。